1
00:01:27,000 --> 00:01:31,125
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น
ฉันหมายความว่ามันวิเศษจริงๆ

2
00:01:33,375 --> 00:01:37,667
- เราจะตรงไปร้านค้าเลยไหม
- ขุดหลุมขนาดใหญ่ที่สวยงาม

3
00:01:42,500 --> 00:01:47,667
อะไร คุณโกรธเรื่องอะไร?
ฉันคือคนที่ควรจะสั่น

4
00:01:48,250 --> 00:01:52,208
ไม่เข้าใจทำไมเราติด...

5
00:01:52,292 --> 00:01:56,625
ในประเพณีนี้
ตรวจสอบออก งานนรกเหรอ?

6
00:01:56,792 --> 00:02:00,959
- คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันมีปืน?
- ใช่ แต่เพื่อให้คุณรู้ว่า...

7
00:02:01,000 --> 00:02:05,292
เราสามารถพูดได้อย่างชัดเจน
ฉันไม่โทษคุณสำหรับเรื่องนี้

8
00:02:05,375 --> 00:02:07,667
ฉันเดาว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของงาน ...

9
00:02:07,750 --> 00:02:11,458
- คุณมันหัวขโมยชัดๆ สกินนี่
- ใช่ แต่ฉันเก่งมาก

10
00:02:11,583 --> 00:02:16,458
ฉันรื้อค้นหุ้นทั้งหมดของ Kovak หนึ่งครั้ง

11
00:02:16,583 --> 00:02:19,000
แล้วฉันก็ขายคืนให้พวกเขา
โดยที่พวกเขาไม่เข้าใจอะไรเลย

12
00:02:20,292 --> 00:02:24,625
ผอม คุณคิดว่าคุณส่งฉันไปหาใคร
ที่จะฆ่าคุณ?

13
00:02:27,583 --> 00:02:30,458
คงจะดีถ้าได้รู้

14
00:02:30,583 --> 00:02:34,458
ฉันได้ลองคำนวณแล้ว
ตลอดทางที่นี่

15
00:02:34,583 --> 00:02:37,959
มันเป็นของโควัคหรือของฟัลคอฟกันแน่?

16
00:02:38,000 --> 00:02:41,917
ใครๆ ก็อยากเห็นคุณตาย ฉันด้วย.

17
00:02:42,000 --> 00:02:45,083
ตอนนี้ก็แค่ขุดหลุม

18
00:03:07,583 --> 00:03:11,000
- มันคืออะไร?
- ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

19
00:03:11,083 --> 00:03:14,833
รออีกสักหน่อย
ฉันคิดว่ามีคนอยู่ข้างล่างนั่น

20
00:03:20,167 --> 00:03:22,292
อะไรนะ...!

21
00:03:36,333 --> 00:03:38,292
พระเจ้าของฉัน!

22
00:04:12,125 --> 00:04:14,125
สวัสดี?

23
00:04:18,000 --> 00:04:21,083
คุณสบายดีไหม?

24
00:04:21,417 --> 00:04:23,167
คุณ...

25
00:04:27,000 --> 00:04:30,125
สวัสดี! ท่านหญิง!

26
00:04:30,250 --> 00:04:33,375
คุณฉันมีบลี
ฉันจะขับรถไปทุกที่ที่คุณต้องการ

27
00:04:37,917 --> 00:04:40,042
ตอนนี้เราขับรถ

28
00:04:40,208 --> 00:04:43,667
ไม่ คุณไม่สามารถ...
เขาขับรถไม่ได้

29
00:04:47,833 --> 00:04:50,375
รอ!

30
00:05:13,792 --> 00:05:16,250
คุณเป็นใคร?

31
00:05:19,917 --> 00:05:25,458
- คุณคงไม่ขุดฉันขึ้นมา
- ฉันไม่ควรเหรอ? ขอโทษ.

32
00:05:25,708 --> 00:05:29,375
ฉันไม่รู้ว่ามีใครถูกฝังทั้งเป็น
ในหลุมที่ฉันขุดเพื่อตัวเอง

33
00:05:29,458 --> 00:05:33,250
คุณถูกฝังทั้งเป็น

34
00:05:34,417 --> 00:05:39,708
ยกโทษให้ฉัน. ฉันชื่อจิมมี่ สกินฟอร์ด

35
00:05:39,792 --> 00:05:43,750
เพื่อนๆเรียกฉันว่าผอม

36
00:05:43,875 --> 00:05:45,750
สวัสดี!

37
00:05:47,375 --> 00:05:50,875
- ใครคือเพื่อนของคุณในหลุม?
- อะไร?

38
00:05:50,958 --> 00:05:56,083
ไม่มีใครพิเศษ ผู้ชายอย่างโควัค
จ้างมาฆ่าฉัน

39
00:05:56,167 --> 00:05:58,625
คุณอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?

40
00:06:00,000 --> 00:06:04,375
คุณอยู่ในพื้นดินนานแค่ไหน?
ฟัง!

41
00:06:06,000 --> 00:06:09,708
เขายิงฉัน
คุณได้ยินอย่างนั้นใช่ไหม?

42
00:06:09,792 --> 00:06:13,417
เขายิงฉัน...และฉันไม่มีรอยเลย

43
00:06:15,292 --> 00:06:19,250
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
ฟัง...

44
00:06:19,375 --> 00:06:25,125
บางทีเขาอาจจะพลาด? เวลาของฉันอาจจะไม่มี
มาเหรอ? บางทีฉันอาจมีไว้สำหรับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?

45
00:06:25,208 --> 00:06:28,583
- จริงๆแล้วฉันไม่รู้...
- 'บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่'?

46
00:06:32,458 --> 00:06:36,458
ใช่... สิ่งที่ยิ่งใหญ่ บางสิ่งบางอย่าง...

47
00:06:37,583 --> 00:06:40,959
ฉันไม่รู้ บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่า

48
00:06:41,000 --> 00:06:45,083
ฉันโกงความตายมาระยะหนึ่งแล้ว
แต่นี่มันมากเกินไป

49
00:06:45,167 --> 00:06:48,583
ราวกับว่าความตายไม่มีอยู่อีกต่อไป

50
00:06:48,667 --> 00:06:51,958
บอกสิ่งนั้นกับเพื่อนของคุณในหลุม

51
00:07:01,667 --> 00:07:03,292
ออก!

52
00:07:41,875 --> 00:07:44,750
อะไรวะ!

53
00:08:06,708 --> 00:08:11,042
ฉันคิดว่า... คุณคือเพื่อนซี้คนใหม่ของฉัน

54
00:08:20,375 --> 00:08:22,208
สามวันก่อนหน้านี้

55
00:08:23,333 --> 00:08:26,667
เธอบอกว่าเธอกำลังจะย้าย

56
00:08:26,750 --> 00:08:32,333
ไม่มีคำอธิบายใดๆ.
เธอได้รับทุนการศึกษาหรืออะไรหรือเปล่า?

57
00:08:33,000 --> 00:08:36,750
เธอต้องคิด
เหนือลำดับความสำคัญของพวกเขา

58
00:08:36,833 --> 00:08:41,000
การตัดสินใจดังกล่าวส่งผลต่อคุณทั้งคู่

59
00:08:41,833 --> 00:08:47,792
ทำไมเธอไม่เข้าใจอะไร
คุณมีร่วมกันเป็นสิ่งที่พิเศษมาก

60
00:08:47,875 --> 00:08:50,958
ผู้หญิงสมัยนี้...

61
00:08:51,000 --> 00:08:54,667
พวกเขาไม่ยอมรับความรัก
สำหรับสิ่งที่มันเป็น

62
00:08:54,750 --> 00:08:58,417
- มันสะเทือนใจ.
- เผง... นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

63
00:08:58,500 --> 00:09:03,792
- ฉันขอเบอร์มือถือของเธอได้ไหม?
- คุณกำลังพูดอะไร?

64
00:09:03,875 --> 00:09:06,500
ฉันดูแลเธอได้ดีกว่าคุณ

65
00:09:07,250 --> 00:09:09,250
โอ้ เจส!

66
00:09:09,333 --> 00:09:13,833
ลูซินด้า. คุณสวยแค่ไหน

67
00:09:14,042 --> 00:09:17,167
คุณตกแต่งไม่มากพอสำหรับสิ่งนี้

68
00:09:17,292 --> 00:09:20,417
- เรามีเวลาเท่าไหร่?
- พวกเขาเต็มไปด้วยไวอากร้า...

69
00:09:20,500 --> 00:09:24,917
- ฝูงควายรู้ไหม
- หย่อนสมรรถภาพทางเพศ

70
00:09:25,000 --> 00:09:28,042
- คุณคงหมายถึงฝูงสัตว์
- อะไรนะฝูงสัตว์?

71
00:09:28,125 --> 00:09:32,792
ฝูงควาย.
คำนามรวมคุณรู้ไหม

72
00:09:33,375 --> 00:09:38,333
- มันไม่สำคัญ.
- เจอกันใหม่สัปดาห์หน้านะคนหล่อ

73
00:09:38,417 --> 00:09:41,583
หรืออย่างไร?
อะไร ขออนุญาต!

74
00:09:42,083 --> 00:09:44,708
- เธอเป็นฝันร้ายเพื่อน
- เธอชอบคุณ.

75
00:09:44,792 --> 00:09:47,958
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า

76
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
ฉันได้รับมัน.

77
00:10:01,458 --> 00:10:06,583
เขาตกแต่งอย่างดีรับภาระ. คุณและฉัน
แบ่ง 60-40 ตามที่เราตกลงกัน

78
00:10:06,667 --> 00:10:11,625
- อะไรนะ 60-40?
- เจซ คุณเป็นคนเก่งเรื่องการเจรจา

79
00:10:11,708 --> 00:10:16,000
50-50 โอเคไหม? ลบค่าจ้างของผู้พบ

80
00:10:36,167 --> 00:10:38,083
รถเช่าของเรย์

81
00:10:58,042 --> 00:11:01,583
ข้อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว สกินนี่
ออกจากรถ.

82
00:11:07,917 --> 00:11:11,000
เจอกันนะ สกินนี่

83
00:11:13,083 --> 00:11:16,000
คุณทำงานอะไร

84
00:11:16,958 --> 00:11:19,375
เพื่อนร่วมงานของฉันอยู่ที่ไหน?

85
00:11:25,833 --> 00:11:30,458
สเคซี่ ฉันเอง ฉันยุ่งนิดหน่อย
คุณได้รับเงินหรือไม่?

86
00:11:31,667 --> 00:11:34,667
แน่นอนฉันยังมีชีวิตอยู่
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

87
00:11:34,875 --> 00:11:39,167
ตกลง. เราคุยกันได้ไหมเมื่อฉัน
รับส่วนแบ่งของฉัน

88
00:11:39,250 --> 00:11:41,958
ฉันหนาวที่นี่

89
00:11:42,000 --> 00:11:45,042
ใช้เวลาไม่นานขนาดนั้น
ฉันกำลังยืนอยู่ในตู้โทรศัพท์

90
00:11:45,125 --> 00:11:48,208
ฉันต้องไปพบพ่อระหว่างทาง

91
00:11:48,292 --> 00:11:51,042
ใช่แล้ว พบกันใหม่. บายแล้ว.

92
00:11:51,125 --> 00:11:53,750
- หยุด!
- อะไร?

93
00:11:53,833 --> 00:11:59,375
- คุณมีสองมือ
- ขออภัยมันยากสำหรับคุณไหม?

94
00:11:59,708 --> 00:12:01,583
มาอีกแล้ว.

95
00:12:45,167 --> 00:12:47,500
พ่อคะ ตื่นแล้วเหรอ?

96
00:12:48,917 --> 00:12:50,833
เจมส์?

97
00:12:51,000 --> 00:12:52,917
ลูกชายของฉัน

98
00:12:53,042 --> 00:12:56,833
เข้ามา..
คืนนี้ฉันไม่ได้รอคุณอยู่

99
00:12:59,083 --> 00:13:04,750
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันเป็นยังไงบ้าง? นั่นคือปัญหา

100
00:13:07,625 --> 00:13:11,750
มันบอกว่าเมื่อคุณตาย
คุณหลุดลอยไป

101
00:13:12,250 --> 00:13:14,833
ฉันรู้สึกทุกอย่าง

102
00:13:16,000 --> 00:13:18,750
แต่ฉันมีเอ็มม่า

103
00:13:19,458 --> 00:13:21,833
เธอเป็นนางฟ้า

104
00:13:22,500 --> 00:13:27,000
- เขาไม่อวดดีต่อคุณ, เอ็มม่า
- นิดหน่อย.

105
00:13:36,042 --> 00:13:39,917
คุณจะแนะนำเพื่อนที่น่ารักของคุณไหม?

106
00:13:40,208 --> 00:13:42,292
แน่นอน.

107
00:13:43,000 --> 00:13:46,833
มันเป็นเพื่อนของ Skezy's
คุณจำได้ใช่มั้ย เอ็ดเวิร์ด?

108
00:13:47,000 --> 00:13:50,042
- ใช่.
- ฉันทำงานกับเขา

109
00:13:50,125 --> 00:13:53,958
ฉันสามารถจ่ายค่ารักษาในอนาคตได้

110
00:13:55,167 --> 00:13:59,042
สัปดาห์ที่แล้วคงจะทันเวลากว่านี้

111
00:14:00,833 --> 00:14:03,500
คุณจะสบายดี

112
00:14:05,000 --> 00:14:07,792
ฉันไม่สามารถอยู่ได้ ฉันต้องทำงาน

113
00:14:08,958 --> 00:14:11,375
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขาต้องการพักผ่อน สกินนี่

114
00:14:11,458 --> 00:14:14,167
- คุณกำลังทำอะไร?
- ออก.

115
00:14:33,708 --> 00:14:36,833
เขารู้ไหมว่าคุณเป็นอาชญากร?

116
00:14:37,042 --> 00:14:39,625
เขารู้ว่าเขากำลังจะตาย

117
00:14:40,958 --> 00:14:43,000
คุณรู้ไหมว่า?

118
00:14:43,167 --> 00:14:47,625
เมื่อเราไปถึงสเคซี่ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
ห้าเปอร์เซ็นต์

119
00:14:47,708 --> 00:14:51,792
คุณเป็นคนดีแค่ไหน
มันคือทุกสิ่งที่ฉันฝันถึง

120
00:14:51,875 --> 00:14:55,375
บางครั้งคุณต้องทำอย่างนั้น
คุณไม่อยากทำ

121
00:14:55,458 --> 00:14:58,125
ฉันไม่อยากถูกลักพาตัวและ
ถูกบังคับให้ขุดหลุมศพของตัวเอง

122
00:14:58,208 --> 00:15:02,083
ตอนนี้เราให้กันและกัน
โอกาสน้อย

123
00:15:02,167 --> 00:15:04,959
ฉันไม่สนใจ
ของความเป็นไปได้ของคุณ

124
00:15:05,000 --> 00:15:08,333
คุณอาจจะไม่มีอะไรมากสำหรับ
คุณอยู่ในหลุมนั้น

125
00:15:08,417 --> 00:15:12,625
แล้วคุณก็ดึงฉันออกจากไฟ
เราทำเสร็จแล้ว

126
00:15:28,000 --> 00:15:31,959
โอ้พระเจ้า ฉันต้องเก็บคุณไว้

127
00:15:32,000 --> 00:15:34,833
คุณ คุณ คุณ...

128
00:15:34,917 --> 00:15:37,917
คุณเป็นคนแบบไหน?

129
00:15:38,125 --> 00:15:42,250
โอ้ ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

130
00:15:42,333 --> 00:15:46,333
วางมันลงตรงนั้น
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

131
00:15:46,417 --> 00:15:51,792
คุณขโมยรถบรรทุกของฉัน
ถ้าฉันจะต้องตาย คุณก็ตายเหมือนกัน

132
00:15:51,875 --> 00:15:55,583
ไม่ใช่ของฉันที่คุณ
เข้าสู่สภาวะนี้แล้ว

133
00:16:04,625 --> 00:16:08,625
การปรากฏตัวของคุณตามคำเชิญเป็นสิ่งที่พึงปรารถนา

134
00:16:09,458 --> 00:16:14,583
ช่างดีเหลือเกิน เราคอยเป็นเพื่อนคุณ
ฉันกำลังหิวโหย.

135
00:16:14,667 --> 00:16:16,208
รอก่อน

136
00:16:18,000 --> 00:16:20,167
คุณกำลังกินข้าวอยู่

137
00:16:21,333 --> 00:16:24,583
มีทุกอย่างไหมที่รัก?

138
00:16:27,375 --> 00:16:30,083
อร่อยจังเลยคุณฟัลคอฟ

139
00:16:30,792 --> 00:16:33,583
ใช่ ฉันรู้

140
00:16:33,875 --> 00:16:37,708
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
คุณเข้าใจมาก

141
00:16:38,375 --> 00:16:42,000
บางครั้งคุณก็เข้าไปในนั้น

142
00:16:43,208 --> 00:16:46,250
- คุณทำอาหารเป็นไหม?
- ขออนุญาต?

143
00:16:47,458 --> 00:16:50,667
คุณทำอาหารเป็นไหม?

144
00:16:51,208 --> 00:16:56,000
หากโทรมาอุ่นเครื่องหนึ่ง
กระป๋องถั่วสำหรับปรุงอาหาร

145
00:16:57,000 --> 00:17:02,958
ใบสั่งยาก็จะต้องผูกมัดไว้อย่างหนึ่ง
วางแผนตลอดทางจนกว่างานจะได้รับการแก้ไข

146
00:17:03,458 --> 00:17:08,333
ทุกขั้นตอนมี...มีการวางแผน

147
00:17:08,417 --> 00:17:13,333
- สิ่งที่คุณต้องทำคือปฏิบัติตามมัน
- อย่างแน่นอน.

148
00:17:13,417 --> 00:17:16,833
แต่ถ้าคุณข้ามขั้นตอนไป

149
00:17:16,917 --> 00:17:23,000
ถ้าคุณคิดว่าทำอาหารได้
โดยไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ

150
00:17:23,042 --> 00:17:26,625
แล้วคุณจะล้มเหลว

151
00:17:30,625 --> 00:17:36,917
เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
สัญชาตญาณบางอย่างที่เกี่ยวข้อง

152
00:17:37,417 --> 00:17:41,875
แต่คุณต้องเคารพกฎเกณฑ์

153
00:17:41,958 --> 00:17:44,583
เพื่อรู้ว่าเมื่อใดควรทำลายมัน

154
00:17:45,000 --> 00:17:47,458
คุณฟัลคอฟ... ฉันคิดว่า...

155
00:17:47,583 --> 00:17:50,458
ไม่ชอบอาหารเหรอ?

156
00:17:50,875 --> 00:17:54,000
- ฉันทำจริงๆครับท่าน
- กินแล้ว!

157
00:18:08,667 --> 00:18:12,792
มันเป็นความผิดพลาด คุณฟัลคอฟ
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

158
00:18:19,208 --> 00:18:24,417
เจมส์ สกินฟอร์ดครับท่าน พูดสิ ผอม
มีเพียงพ่อเท่านั้นที่เรียกฉันว่าเจมส์

159
00:18:24,500 --> 00:18:28,583
- เจมส์ขายรถบรรทุกให้เรา
- แน่นอนว่ารถบรรทุก

160
00:18:28,792 --> 00:18:31,333
Kovaks ก็ติดตามเขาเช่นกัน

161
00:18:31,417 --> 00:18:34,750
- แล้วผู้หญิงล่ะ?
- ไม่มีความคิด

162
00:18:36,000 --> 00:18:39,792
นี่มันดูน่าทึ่งมาก
มันเป็นหมูเหรอ?

163
00:18:39,875 --> 00:18:44,375
ฉันไม่กินหมู
หมูมีความฉลาดมาก

164
00:18:44,792 --> 00:18:48,167
ฉันเปลี่ยนไปใช้มัน

165
00:18:49,000 --> 00:18:54,333
- คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?
- ฉันมาที่นี่เพื่อกินสเต็กครับ

166
00:18:55,125 --> 00:18:58,833
สามวันที่ผ่านมาจัดส่งแล้ว
คุณบางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน

167
00:18:58,917 --> 00:19:01,959
- ฉันเหรอ?
- รถบรรทุก.

168
00:19:02,000 --> 00:19:07,250
นี่มันสามวันที่แล้วเหรอ?
ฉันคงจะสับสนนิดหน่อย

169
00:19:07,333 --> 00:19:10,667
มีคนพยายามจะฆ่าฉัน
แต่เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้ผล

170
00:19:12,083 --> 00:19:15,750
มันดิบเกินไปสำหรับฉันนิดหน่อย

171
00:19:17,833 --> 00:19:20,250
คุณพอใจกับรถบรรทุกหรือไม่?

172
00:19:21,042 --> 00:19:26,375
ไม่เลย.
ฉันชำระค่าสินค้า

173
00:19:26,458 --> 00:19:31,292
มันจะอยู่ในสินค้า,
แต่น่าเสียดายที่ไม่ใช่

174
00:19:31,375 --> 00:19:35,000
ในทางเทคนิคแล้วมันเป็นอย่างนั้น
ฉันนำแสงสว่างมาข้างหลัง

175
00:19:35,875 --> 00:19:39,958
ใช่ แต่ในทางเทคนิคแล้วฉันมี
ยังไม่ได้รับค่าตอบแทนของฉัน

176
00:19:40,000 --> 00:19:45,083
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้รับเงิน
สินค้าที่ไม่ได้อยู่ในรถ

177
00:19:45,167 --> 00:19:48,375
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น

178
00:19:48,458 --> 00:19:52,833
เมื่อกี้บอกว่า
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากจะล้างชื่อของฉัน

179
00:19:52,917 --> 00:19:56,833
นี่คือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ
ฉันสามารถแก้ไขการส่งสินค้าคืนได้

180
00:19:56,917 --> 00:20:03,333
เว้นแต่คุณจะมีวิธีที่ชาญฉลาดในการเร่งความเร็ว
ในกระบวนการซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้

181
00:20:03,417 --> 00:20:05,500
ดังนั้นคำถามที่แท้จริงคือ...

182
00:20:08,250 --> 00:20:12,458
- ทำไมคุณถึงทำให้ฉันเสียเวลา?
- เรามีกฎของเรา

183
00:20:12,583 --> 00:20:14,792
ฉันจะเล่าอะไรให้ฟังหน่อย คุณฟัลคอฟ

184
00:20:15,292 --> 00:20:17,958
- เจี๊ยก!
- นิคอน.

185
00:20:19,083 --> 00:20:22,250
- โซเฟีย.
- ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

186
00:20:24,000 --> 00:20:28,625
นำรถบรรทุกไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
สามารถและเผามันได้

187
00:20:28,708 --> 00:20:35,167
แก้ไขการจัดส่งของฉันที่นี่ แล้วฉันก็คิด
ว่าข้อตกลงของเราสิ้นสุดลง

188
00:21:16,583 --> 00:21:19,333
สาวสวย โซเฟีย

189
00:21:25,458 --> 00:21:28,250
โซเฟียเหรอ?

190
00:21:28,500 --> 00:21:32,208
คุณและ. นานแค่ไหนแล้ว
โพลารอยด์เป็นเพื่อนกันเหรอ?

191
00:21:32,292 --> 00:21:36,833
- ฉันไม่เคยพบเธอ.
- เธอวิเศษมาก. รุนแรงไปหน่อย

192
00:21:36,917 --> 00:21:41,250
- เธอรู้จักคุณได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

193
00:21:41,792 --> 00:21:47,708
- แต่ฉันต้องการที่จะรู้ว่า.
- ความลึกลับที่ต้องแก้ไข ฉันเข้าแล้ว.

194
00:21:47,792 --> 00:21:52,458
ไม่รวมคุณ
คุณต้องอยู่ข้างนอก

195
00:21:52,583 --> 00:21:57,000
- คุณใช้ชีวิตตามเวลาที่ยืมมาแล้ว
- คำพูดนั้นเสียเปล่ากับฉัน

196
00:21:57,083 --> 00:22:01,125
คุณจะไปที่ไหนฉันก็ไป หรืออะไรนะโซ?

197
00:22:01,958 --> 00:22:04,708
ฉันชอบสิ่งนี้

198
00:22:26,083 --> 00:22:31,375
- คุณจะไม่เผารถบรรทุกใช่ไหม?
- เรารอโอกาสนั้นอยู่

199
00:22:31,458 --> 00:22:34,042
ฉันสงสัยว่ามีอะไรอยู่ข้างหลังนั่น

200
00:22:40,500 --> 00:22:45,375
ฟัลคอฟจะไม่เปิดเผยอะไรเลย
แต่ก็มีความเป็นไปได้เสมอ

201
00:22:58,042 --> 00:23:01,667
คุณพูดถูก
พวกเขาไม่ฉลาดมาก

202
00:23:18,625 --> 00:23:21,000
ให้มันกับฉัน.

203
00:24:09,083 --> 00:24:13,417
- มันดีจริงๆ
- เราจะดูย้อนกลับไปที่นั่น

204
00:24:52,000 --> 00:24:54,125
หนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านี้

205
00:24:57,000 --> 00:25:02,292
ฉันเป็นผู้หญิงที่เรียบง่าย
คุณไม่จำเป็นต้องใช้ความพยายามมากขนาดนั้น

206
00:25:02,375 --> 00:25:05,708
เอาน่า ที่นี่คือสถานที่พิเศษ

207
00:25:06,208 --> 00:25:10,333
- ฉันนำความงามที่แท้จริงมาที่นี่เท่านั้น
- เจซ. ขอบคุณ.

208
00:25:11,250 --> 00:25:15,917
- ฉันมีงานทำ
- อะไร? งานจริงเหรอ?

209
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
- หรืองาน?
- ร่วมงานกับสเกียซี่

210
00:25:20,083 --> 00:25:23,292
- จ่ายดี.
- เด็กซนเดือด

211
00:25:23,375 --> 00:25:27,250
เขาหล่อจริงๆนะ
คุณควรจะดีกับเขา

212
00:25:27,333 --> 00:25:33,583
คุณไม่ต้องการที่จะครอบคลุมในอึของเขา
มีวิธีสร้างรายได้อย่างซื่อสัตย์

213
00:25:33,667 --> 00:25:37,583
อาจจะ แต่ไม่ใช่ที่นี่

214
00:25:39,208 --> 00:25:43,167
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันย้าย

215
00:25:44,667 --> 00:25:49,125
- คุณพูดอะไร?
- ฉันได้รับทุนการศึกษาแล้ว

216
00:25:49,208 --> 00:25:53,000
- ฉันก็บินไปที่นั่นได้เช่นกัน
- คุณบินไปที่นั่นได้ไหม?

217
00:25:54,000 --> 00:25:56,250
คุณจะบินไปไหน?

218
00:25:56,333 --> 00:25:59,875
สู่กรุงเบอร์ลิน
ฉันได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

219
00:25:59,958 --> 00:26:05,083
แน่นอนใช่ จายา มันเยี่ยมมาก

220
00:26:05,167 --> 00:26:09,000
ฉันหมายถึงมัน ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

221
00:26:10,917 --> 00:26:13,458
คุณหรือไม่?

222
00:26:27,250 --> 00:26:28,583
จายา?

223
00:26:33,333 --> 00:26:36,792
- นั่นเกี่ยวกับอะไร?
- เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

224
00:26:36,875 --> 00:26:40,833
สาวๆเฮงซวย. เราออกไป.

225
00:26:40,917 --> 00:26:45,375
- จาย่า?
- ไอ้สารเลว! คุณเป็นหนี้ฉันกระดาษสองแผ่น

226
00:26:45,458 --> 00:26:50,000
- ฉันรู้ว่าเป็นคุณ คุณโอเคไหม
- ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

227
00:26:50,042 --> 00:26:55,625
- ทำไมคุณถึงอยู่ในรถบรรทุก?
- เพราะสาวของคุณปิดประตูเด็กซน!

228
00:26:55,708 --> 00:26:59,625
เธอไม่ใช่ผู้หญิงของฉัน คุณได้ยินฉันไหมจายา?
เธอไม่ใช่ผู้หญิงของฉัน!

229
00:26:59,708 --> 00:27:03,333
ไม่มีอะไรมีค่าอยู่ที่นั่น

230
00:27:03,417 --> 00:27:07,667
- จาย่า?
- ให้เราออกไปจากที่นี่!

231
00:27:10,500 --> 00:27:16,750
ฉันเปิดประตูแต่อย่ามา
ออกไปและกรีดร้อง ผู้คนกำลังมองหาเรา

232
00:27:29,625 --> 00:27:34,375
คุณร่วมเพศกระเจี๊ยว เราควรจะ
อย่าใช้สิ่งเหล่านี้เพราะมันทำให้เกิดผื่น

233
00:27:34,458 --> 00:27:38,625
- ปกติก็ใช่ มันไม่เหมือน...
- ฉันจะบอกคุณว่ามันเป็นอย่างไร

234
00:27:38,958 --> 00:27:42,125
ยินดีที่ได้พบคุณจายา

235
00:27:43,083 --> 00:27:47,292
มันสงบ มันเป็นแฟนเก่าของฉัน

236
00:28:06,083 --> 00:28:10,250
เราต้องนอนต่ำจนกระทั่ง
พวกเขาทึ่งกับการค้นหา

237
00:28:10,333 --> 00:28:14,667
- ลืมเรื่องนั้นไปเถอะนะพัค
- เราอาจเริ่มต้นได้ไม่ดีนัก

238
00:28:14,750 --> 00:28:18,083
คุณขอบคุณสำหรับลิฟต์
แต่ตอนนี้ฉันไปตามทางของฉันเอง

239
00:28:18,167 --> 00:28:21,208
ฉันตั้งใจจะถอนตัวจากมัน
รถบรรทุกเวรนี้

240
00:28:21,292 --> 00:28:24,250
พวกเขากำลังมองหาเราข้างนอกนั่น
คุณจะไปได้ไม่ไกล

241
00:28:24,333 --> 00:28:29,375
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขา
อาเซนมาหาฉันอีกครั้ง

242
00:28:42,500 --> 00:28:45,625
- ที่นี่ปลอดภัยกว่า
- ฉันไม่โทษเธอ

243
00:28:45,708 --> 00:28:48,500
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในนั้น
กองอึนี้เช่นกัน

244
00:28:48,625 --> 00:28:52,667
เกิดอะไรขึ้น?
ลงเอยบนรถบรรทุกได้อย่างไร?

245
00:28:52,750 --> 00:28:58,458
- คุณก่อน
- คุณจำงานกับ Skeazy ได้ไหม?

246
00:28:58,583 --> 00:29:02,917
- ฉันคิดว่าฉันมีอาวุธอยู่ในตู้สินค้า
- คุณ...

247
00:29:03,000 --> 00:29:08,000
คุณบอกฉันเกี่ยวกับงาน มันจะ
แก้ปัญหาทั้งหมด ฉันจึงเป็นงาน

248
00:29:08,083 --> 00:29:11,083
- จายา ฉันไม่รู้...
- นี่ไม่เป็นความจริง

249
00:29:11,167 --> 00:29:13,875
แล้วเธอล่ะ?

250
00:29:13,958 --> 00:29:18,292
นั่นคือประกันของฉัน
มันครอบคลุมทุกอย่าง

251
00:29:18,583 --> 00:29:23,708
แน่นอน, เซอร์รู.
เธอยังสวยเกินไปสำหรับคุณ

252
00:29:25,667 --> 00:29:29,959
คิมถูกวางยา
อยู่ชมรมเดียวกับผม

253
00:29:30,000 --> 00:29:35,167
แซมคิดว่าเธอกำลังจะออกเดทด้วย
ผู้ชายที่เธอพบทางออนไลน์

254
00:29:35,250 --> 00:29:38,750
ไอ้เชื้อจุดไฟ มันน่าขยะแขยง

255
00:29:38,833 --> 00:29:41,375
- ทำไมพวกเขาถึงพาคุณไป?
- การค้ามนุษย์

256
00:29:41,458 --> 00:29:44,250
แต่ฉันคิดว่าเรื่องแบบนั้นเพิ่งเกิดขึ้น
ในประเทศตุรกี เป็นต้น

257
00:29:44,333 --> 00:29:46,208
พวกเขาจะพาเราไปตุรกีไหม?

258
00:29:46,292 --> 00:29:49,875
ใครสนใจ? ตอนนี้ฉันว่างแล้วใน
ไม่ว่าในกรณีใด ฉันมีแผนของตัวเอง

259
00:29:49,958 --> 00:29:53,333
เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี

260
00:29:54,958 --> 00:29:58,833
- มันไม่ได้ช่วยอะไรพวกเขาถ้าเราแกล้งทำเป็น
- เธอไม่ผิด

261
00:29:59,042 --> 00:30:02,417
พวกเขาได้ใส่อะไรบางอย่างในตัวเรา

262
00:30:03,625 --> 00:30:06,042
คุณหมายความว่าอย่างไร?

263
00:30:10,750 --> 00:30:14,875
เราทุกคนมีสิ่งเหล่านี้
ขั้นตอนนี้ไม่ถูกสุขลักษณะอย่างแน่นอน

264
00:30:14,958 --> 00:30:18,500
- คุณต้องการการดูแล แผลเปิดอยู่
- คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นเหรอ?

265
00:30:20,250 --> 00:30:22,167
โอ้แม่ง

266
00:30:22,458 --> 00:30:27,292
- พวกเขาจะไม่ไปโรงพยาบาล
- คุณไม่สามารถรักษาพวกเขาได้เหรอ?

267
00:30:27,375 --> 00:30:31,708
มันไม่ทำงานอย่างนั้น ฉันสามารถ
หยุดความเจ็บปวดและความก้าวหน้า

268
00:30:31,792 --> 00:30:35,125
แต่ทันทีที่เราแตกหัก
ติดต่อแล้วมันจะกลับมา

269
00:30:35,208 --> 00:30:37,958
เหมือนปุ่มหยุดชั่วคราวใช่ไหม?

270
00:30:39,917 --> 00:30:42,875
มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา

271
00:30:57,417 --> 00:30:59,042
ใช่?

272
00:30:59,125 --> 00:31:03,208
ได้โปรด... อะไรก็ได้
คุณทำ... ดังนั้นมันจึงไหม้

273
00:31:04,000 --> 00:31:07,333
ข้างในของฉันลุกเป็นไฟ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

274
00:31:18,500 --> 00:31:20,458
ใช่?

275
00:31:20,583 --> 00:31:23,750
ฉันรู้ว่าสาวๆอยู่ไหน

276
00:31:24,417 --> 00:31:27,625
ฉันรู้ว่าสาวๆ ที่เหลืออยู่ที่ไหน

277
00:31:50,417 --> 00:31:52,750
แล้วนะจายา.

278
00:31:53,000 --> 00:31:55,250
ใช่?

279
00:31:55,625 --> 00:31:58,750
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เบอร์ลิน

280
00:32:07,292 --> 00:32:11,417
- ให้ตายเถอะ เราต้องออกไปจากที่นี่
- ฉันนั่งด้านหลังกับสาวๆ คุณขับรถ.

281
00:32:11,667 --> 00:32:14,333
- คุณต้องถอดกุญแจมือออก
- คุณไม่ได้ออกจากด้านข้างของฉัน

282
00:32:14,417 --> 00:32:17,583
- ฉันกำลังขับรถ.
- ฉันอยากให้คุณนั่งกับโซเฟีย

283
00:32:17,667 --> 00:32:21,125
- เธอสามารถช่วยคุณได้
- ไม่มีใครรู้จักสถานที่นี้ดีไปกว่าฉัน

284
00:32:21,208 --> 00:32:25,833
- คุณจำได้ไหมว่าฉันสอนคุณ
- ลับคมขึ้นแล้วให้ฉันพาเราออกไปจากที่นี่

285
00:32:25,917 --> 00:32:28,208
เย้!

286
00:32:28,625 --> 00:32:31,833
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว...

287
00:32:32,375 --> 00:32:35,417
เบียร์เมื่อเราทำเสร็จแล้ว

288
00:32:40,792 --> 00:32:42,333
สาปแช่ง!

289
00:32:46,708 --> 00:32:48,583
แขวนอยู่ในนั้น!

290
00:33:21,375 --> 00:33:25,833
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันไม่มีที่อื่นที่จะไป

291
00:33:26,833 --> 00:33:30,167
มันเจ็บมาก

292
00:33:37,750 --> 00:33:40,375
คุณสามารถทำให้มันหยุดได้หรือไม่?

293
00:33:40,833 --> 00:33:43,875
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

294
00:33:48,125 --> 00:33:50,458
แขวนอยู่ในนั้น!

295
00:34:08,208 --> 00:34:09,750
นรก!

296
00:34:23,917 --> 00:34:30,792
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กสาว
ฉันแสวงหาความสุข

297
00:34:32,333 --> 00:34:38,292
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กสาว
ฉันดื่มเบียร์

298
00:34:39,042 --> 00:34:45,500
ส่งตรงจากโรงเบียร์
เข้าไปในสถาบัน

299
00:34:47,000 --> 00:34:52,792
ตรงจากการเต้นรำ
และเข้าไปในเซลล์

300
00:34:57,417 --> 00:35:03,125
มาแม่ มาพ่อ
และนั่งลงข้างฉัน

301
00:35:04,458 --> 00:35:10,375
มาแม่ มาพ่อ
และรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน

302
00:35:12,292 --> 00:35:18,000
หัวใจของฉันมันเจ็บปวด
มันถูกบดขยี้ด้วยความเจ็บปวด

303
00:35:19,625 --> 00:35:24,959
ร่างกายของฉันมันเป็นอิสระแล้ว
และนรกก็คือบ้านของฉัน

304
00:35:25,000 --> 00:35:29,708
- ฉันดีใจมากที่คุณมาเล่น
- คุณจะช่วยฉันไหม?

305
00:35:30,792 --> 00:35:35,000
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- พวกเขาพร้อมสำหรับเกมนี้

306
00:35:36,458 --> 00:35:41,250
ไม่ ไม่ ได้โปรด
โปรดอย่าทำร้ายฉัน

307
00:35:58,667 --> 00:36:04,458
ฉันได้พูดทุกอย่างที่คุณขอแล้ว
ฉันแค่อยากให้พวกคุณเอามันออกไป

308
00:36:08,000 --> 00:36:13,500
ไปตามพระศาสดา
เพื่ออธิษฐานเผื่อฉัน

309
00:36:15,667 --> 00:36:20,375
ไปตามหมอ.
เพื่อรักษาบาดแผลของฉัน

310
00:36:22,792 --> 00:36:28,583
หัวใจของฉันมันเจ็บปวด
มันถูกบดขยี้ด้วยความเจ็บปวด

311
00:36:30,083 --> 00:36:35,875
ร่างกายของฉันเป็นอิสระและพร้อมที่จะตาย

312
00:36:43,417 --> 00:36:47,833
- มีไว้เพื่ออะไร?
- มันเป็นเกมนะไอ้โง่

313
00:36:49,708 --> 00:36:54,958
ฉันขอร้องคุณ. ฉันไม่ต้องการที่จะเล่น

314
00:37:16,125 --> 00:37:19,667
การรับเข้าฉุกเฉิน

315
00:37:56,417 --> 00:37:58,583
เปิดปลั๊ก

316
00:37:58,750 --> 00:38:03,375
- จะเกิดอะไรขึ้น?
- นั่นคือตอนที่เกมของเราเริ่มต้นขึ้น

317
00:38:05,833 --> 00:38:08,625
เปิดปลั๊ก!

318
00:38:39,500 --> 00:38:42,375
โอ้พระเจ้า!

319
00:39:31,917 --> 00:39:33,875
เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมมาก

320
00:40:46,042 --> 00:40:48,958
ไม่...ไม่...ไม่...

321
00:40:49,042 --> 00:40:53,500
ไม่รอ! เดี๋ยว... โซ!

322
00:41:05,792 --> 00:41:09,750
- ผอม?
- Skeazy คุณคนจรจัด!

323
00:41:09,917 --> 00:41:12,000
ฉันดีใจแค่ไหนที่ได้พบคุณ

324
00:41:12,125 --> 00:41:16,917
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ตลอดไป
โดยไม่มีเหตุผลใดๆ

325
00:41:17,000 --> 00:41:20,042
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง

326
00:41:20,208 --> 00:41:22,208
- แน่นอน.
- ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

327
00:41:22,375 --> 00:41:26,375
เธอถูกฝังทั้งเป็น
เธอเป็นอมตะ

328
00:41:27,458 --> 00:41:30,000
แท็กลง.
คุณกำลังจะเป็นบ้าอย่างแน่นอน

329
00:41:30,167 --> 00:41:34,583
- พวกเขาตีหัวคุณแรงเกินไป
- แต่ฉันถูกยิง

330
00:41:34,792 --> 00:41:38,417
เธอจับมือฉันไว้
และฉันก็ไม่เห็นอะไรเลย

331
00:41:39,458 --> 00:41:41,208
เงินอยู่ที่ไหน?

332
00:41:42,000 --> 00:41:44,542
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

333
00:41:44,625 --> 00:41:48,000
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันไม่มีพวกเขา.

334
00:41:48,042 --> 00:41:51,000
- คุณหมายถึงอะไร?
- ฉันไม่มีพวกเขา.

335
00:41:51,083 --> 00:41:55,833
- อะไรวะ!
- ใจเย็นๆ นะเจ้าบ้า

336
00:41:56,000 --> 00:41:59,167
เรามาจากที่นี่
เราขโมยรถหรืออะไรบางอย่าง

337
00:41:59,333 --> 00:42:05,125
ผู้พิทักษ์คนหนึ่งน่ารัก เธอชอบ
เพียงพอสำหรับคุณ จะไม่มีปัญหา

338
00:42:08,583 --> 00:42:11,583
ฉันได้ใช้เงินแล้ว สเกียส

339
00:42:11,750 --> 00:42:14,917
มันจะแก้ไขตัวเอง
เรานำพวกเขากลับมา

340
00:42:16,208 --> 00:42:17,917
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

341
00:42:21,250 --> 00:42:27,375
- พวกเขาพบคุณที่ไหน?
- ไม่มีอาวุธอยู่ในรถ สาวๆเท่านั้น.

342
00:42:27,583 --> 00:42:31,458
- อะไร? การลักลอบขนมนุษย์?
- ใช่.

343
00:42:31,667 --> 00:42:33,917
ฉันเกลียดตุรกี

344
00:42:34,000 --> 00:42:38,833
ทำไมโควัคถึงขาย?
รถบรรทุกไม่มีปืนเหรอ?

345
00:42:39,000 --> 00:42:42,833
พวกเขาทำหน้าที่เป็นอาวุธ
เมื่อพวกเขาถูกระเบิด

346
00:42:43,000 --> 00:42:45,750
คุณพูดเรื่องไร้สาระ ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

347
00:42:45,917 --> 00:42:50,000
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ตาม
เราทำโค้ดเรื่องนั้นไม่ได้

348
00:42:50,167 --> 00:42:52,792
เราไม่รู้อะไรเลย

349
00:43:06,833 --> 00:43:11,000
มันเป็นคำสำคัญอย่างแน่นอน
เขาไม่รู้อะไรเลย

350
00:43:11,083 --> 00:43:13,583
และคุณคิดว่าคุณจะเป็นอย่างไร?

351
00:43:13,750 --> 00:43:16,625
คุณบอกว่าฉันควรจะไป
ฉันพาเขามาที่นี่

352
00:43:16,792 --> 00:43:18,708
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

353
00:43:19,958 --> 00:43:23,333
คุณทำน้อยที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้
แต่ฉันก็ยังเชื่อในตัวคุณ

354
00:43:23,500 --> 00:43:25,167
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

355
00:43:28,625 --> 00:43:31,833
- ทำให้เขาเป็นคนดี
- มันไม่จำเป็น.

356
00:43:32,000 --> 00:43:35,458
- ฉันบอกว่าเขาไม่รู้อะไรเลย
- เขาบอกคุณอย่างนั้นจริงๆ

357
00:43:35,667 --> 00:43:40,583
ฉันไม่ชอบเวลาที่คุณเล่นของเล่น
หายไปก่อนจะเล่นจบ

358
00:43:40,750 --> 00:43:45,500
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นเด็กผู้หญิง
ในการบรรทุก ทำไมคุณถึงทำให้ฉันเสียเวลา?

359
00:43:45,708 --> 00:43:49,792
มีคนไม่ชอบคุณนะสกินนี่
ฉันมีคำสั่งของฉัน

360
00:43:51,375 --> 00:43:53,792
สีแดงเป็นสีที่ฉันชอบ

361
00:43:59,958 --> 00:44:02,292
แขวนอยู่ในนั้นเพื่อน

362
00:44:11,625 --> 00:44:15,417
- นั่นสินะ.
- ไม่ คุณยังไม่เสร็จ!

363
00:44:29,083 --> 00:44:31,000
มากกว่า!

364
00:44:33,500 --> 00:44:35,958
อีกครั้ง! มากกว่า!

365
00:44:39,625 --> 00:44:41,000
มากกว่า!

366
00:45:36,458 --> 00:45:40,083
ไม่ ไม่ ปล่อยฉันไป! เลขที่!

367
00:46:21,583 --> 00:46:24,708
ปริศนาชิ้นสุดท้าย

368
00:46:25,750 --> 00:46:28,000
ยินดีต้อนรับ.

369
00:46:34,958 --> 00:46:37,375
ใส่สิ่งนี้

370
00:47:08,250 --> 00:47:09,917
ที่.

371
00:47:37,667 --> 00:47:42,333
แว็กซ์เล็กน้อยสำหรับนกตัวน้อยของฉัน

372
00:48:06,958 --> 00:48:10,500
ใช้เวลาไม่นาน

373
00:48:20,833 --> 00:48:24,625
ฉันกำลังทดสอบสูตรใหม่

374
00:48:24,792 --> 00:48:29,833
แจ้งให้เราทราบหากคุณชอบมัน

375
00:48:56,458 --> 00:49:01,417
ไม่มีอันตรายใดๆ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

376
00:49:05,958 --> 00:49:08,625
ฉันต้องยอมรับ…

377
00:49:09,958 --> 00:49:14,292
ที่อยากเห็นสำนวนอยู่เสมอ...

378
00:49:14,458 --> 00:49:18,417
บนใบหน้าของพวกเขา

379
00:49:54,042 --> 00:49:57,500
ตอนนี้คุณสามารถพักผ่อนได้แล้ว

380
00:50:20,583 --> 00:50:22,167
คนต่อไปคือใคร?

381
00:50:25,125 --> 00:50:28,792
นั่นคือฉัน ฉันโชคดี

382
00:50:29,875 --> 00:50:33,083
ตามที่คุณต้องการนกน้อยของฉัน

383
00:51:29,000 --> 00:51:30,833
คุณเป็นคนแบบไหน?

384
00:52:00,625 --> 00:52:03,708
ฉันเคยเจอคนแบบคุณ

385
00:52:06,917 --> 00:52:10,875
คุณซ่อนอยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของคนอื่น

386
00:52:18,000 --> 00:52:20,792
'ฉันไม่ต้องการ พวกเขาบังคับฉัน

387
00:52:20,958 --> 00:52:24,250
'ฉันไม่รู้อะไรเลย
ฉันคงไม่เคยต้องการสิ่งนั้นเลย

388
00:52:24,417 --> 00:52:27,958
ให้ฉันอธิบายให้แพทย์ฟังให้ชัดเจน

389
00:52:28,042 --> 00:52:29,917
นี่คือการตัดสินใจของฉัน

390
00:53:21,292 --> 00:53:23,583
สาวสวย.

391
00:53:41,042 --> 00:53:47,083
- คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?
- ศัลยแพทย์.

392
00:53:47,250 --> 00:53:51,125
- อะไร?
- คุณได้พบศัลยแพทย์

393
00:53:53,500 --> 00:53:55,042
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

394
00:53:56,958 --> 00:53:59,333
ฉันต้องรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
ถึงชื่อของฉัน

395
00:53:59,500 --> 00:54:03,292
ศัลยแพทย์ต้องการเพื่อนของเขา

396
00:54:03,625 --> 00:54:06,583
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันบอกคุณหรือไม่?

397
00:54:08,375 --> 00:54:10,417
ฉันชอบถ่ายรูป

398
00:54:13,458 --> 00:54:16,208
คุณชอบถ่ายรูปแบบไหน?

399
00:54:16,375 --> 00:54:20,833
สิ่งที่เคยเป็น.
สิ่งที่ไม่มีวันกลับมาอีก

400
00:54:21,000 --> 00:54:25,500
- ไปแล้ว ไปแล้ว
- คุณหมายถึงของตายเหรอ?

401
00:54:29,833 --> 00:54:33,333
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
ฉันแค่อยากจะเข้าใจ

402
00:54:34,750 --> 00:54:41,000
ฉันรู้สิ่งต่างๆ
แต่กล้องของฉันรู้มากกว่านี้

403
00:54:42,708 --> 00:54:46,042
ฉันขอดูได้ไหม? รอ!

404
00:55:41,083 --> 00:55:43,292
โซเฟีย...

405
00:55:51,958 --> 00:55:55,458
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันได้พบกับศัลยแพทย์จริงๆ

406
00:55:58,208 --> 00:56:00,667
คุณได้ถ่ายรูปเขาไหม?

407
00:56:02,667 --> 00:56:05,125
คุณจะได้ภาพสวย ๆ ของเขาตอนนี้

408
00:56:10,958 --> 00:56:15,000
โซเฟีย...

409
00:56:24,667 --> 00:56:26,458
โซเฟีย.

410
00:57:48,958 --> 00:57:50,667
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

411
00:57:53,792 --> 00:57:57,292
คุณทุกคน... แดง

412
00:58:02,292 --> 00:58:04,292
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

413
00:58:12,333 --> 00:58:17,083
เราต้องดูแลเธอก่อน
ส่วนคนอื่นๆต้องรอไปก่อน

414
00:58:38,417 --> 00:58:42,750
เกิดอะไรขึ้น?

415
00:58:45,917 --> 00:58:51,125
สวัสดี! ทำไมฉันถึงแขวนอยู่ที่นี่?

416
00:58:52,208 --> 00:58:56,458
ฉันมีบางอย่างจะพูดกับคุณ
มันเจ๋งมาก

417
00:58:58,917 --> 00:59:01,000
ใช่แล้ว เอาล่ะ!

418
00:59:01,167 --> 00:59:05,500
น้ำขึ้นเป็นระยะๆ
มีแหล่งน้ำขนาดใหญ่

419
00:59:05,708 --> 00:59:11,000
มันเกิดจากแผ่นดินโลก
และแรงโน้มถ่วงของดวงจันทร์

420
00:59:11,083 --> 00:59:14,917
แรงดึงดูดของดวงจันทร์อาจ
มหาสมุทรจะถูกดึงดูดเข้าหามัน

421
00:59:15,000 --> 00:59:20,167
- และแม่น้ำ
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

422
00:59:20,333 --> 00:59:26,083
ดวงจันทร์จะฆ่าคุณ สกินนี่
แน่นอนมันเจ๋งเหรอ?

423
00:59:30,833 --> 00:59:34,042
นรก!

424
00:59:39,833 --> 00:59:42,375
มันเป็นเพียง...
เราไม่สามารถทำซ้ำได้หรือไม่?

425
00:59:42,500 --> 00:59:46,833
- ร่างกายของฉันบินเหมือนนก
- วางสาย.

426
00:59:47,000 --> 00:59:51,000
ที่ไม่รู้ว่าตอนไหนน่ากลัว
แต่ในขณะเดียวกันก็น่าตื่นเต้น...

427
00:59:51,167 --> 00:59:53,292
- เราจะสูงขึ้นได้ไหม?
- หุบปาก!

428
00:59:55,750 --> 01:00:01,833
ฉันไม่ใช่ของเล่นของคุณ
ฉันโคตรเบื่อเรื่องนี้เลย

429
01:00:03,417 --> 01:00:05,500
เธอพูดถูกเกี่ยวกับคุณ

430
01:00:06,958 --> 01:00:12,000
- ใครถูก?
- สาวสวย โซเฟีย...

431
01:00:12,167 --> 01:00:16,375
สาวสวยที่มีใบหน้าชั่วร้าย
มีชีวิตอยู่หรืออยู่ที่นั่น ช่างเป็นเกมที่น่ารักจริงๆ

432
01:00:16,500 --> 01:00:18,375
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

433
01:00:29,083 --> 01:00:32,542
นั่นคือใคร?
ฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน?

434
01:00:32,708 --> 01:00:36,292
ทำไมไม่ถามเพื่อนของคุณล่ะ
เขาหล่อมาก

435
01:00:37,625 --> 01:00:39,042
แล้วใครล่ะ?

436
01:00:39,208 --> 01:00:43,375
ผู้ที่ห้อยลงมาจากต้นไม้ปรารถนา
และใครจะจมน้ำตายในไม่ช้า

437
01:00:45,625 --> 01:00:48,542
คุณถ่ายรูปให้ฉันได้ไหม

438
01:03:05,875 --> 01:03:09,083
ฉันต้องการให้เขา
จงภูมิใจในตัวฉัน

439
01:03:11,625 --> 01:03:18,583
ฉันไม่อยากให้เขามองว่าฉันเป็น
เด็กชายแต่เป็นนักสู้

440
01:03:20,000 --> 01:03:23,000
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว

441
01:03:24,083 --> 01:03:26,208
งานง่าย ได้เงินเร็ว แต่...

442
01:03:27,208 --> 01:03:33,125
ตอนนี้ฉันต้องดูพ่อของฉันตายเพราะว่า
ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงงานที่แท้จริงได้

443
01:03:34,167 --> 01:03:38,250
ประชาชนเจ็บป่วยตลอดเวลา
ฉันยังป่วยตลอดเวลา

444
01:03:38,417 --> 01:03:41,958
แต่พวกเขาก็ผ่านมันไปได้
เพราะครอบครัวของพวกเขาไม่ทำให้พวกเขาผิดหวัง

445
01:03:42,042 --> 01:03:48,375
ฉันผิดเองที่ผู้หญิงทุกคนเสียชีวิต
พ่อของฉันจะตายและจายา…

446
01:03:51,792 --> 01:03:54,250
เหตุผลเดียวที่ฉันยังไม่ตาย

447
01:03:54,417 --> 01:03:58,500
ก็เพราะว่าคุณทำให้มันเป็นไปไม่ได้ทางกายภาพ
เพื่อประโยชน์อะไร?

448
01:04:00,208 --> 01:04:06,125
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ มันก็เหมือนกับ
ถ้ามีใครพยายามจะลบฉัน

449
01:04:08,833 --> 01:04:11,000
ฉันมีวันสะบาโตทุกอย่าง

450
01:04:13,125 --> 01:04:17,417
คุณไม่สามารถวันสะบาโตได้
มากกว่าที่ฉันทำ

451
01:04:23,583 --> 01:04:27,042
- นี่คืออะไร?
- ดูภาพ.

452
01:04:28,875 --> 01:04:33,750
- คุณเอง
- มันเป็นความทรงจำของฉัน.

453
01:04:35,833 --> 01:04:37,792
ฉันไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าฉันเป็น

454
01:04:38,458 --> 01:04:42,125
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

455
01:04:44,667 --> 01:04:48,917
ฉันเคยเป็นแบบนี้…
เพียงเท่านี้...

456
01:04:49,917 --> 01:04:51,875
เป็นเวลานานมาก

457
01:04:53,208 --> 01:04:56,000
ไม่มีอะไรทำให้ฉันประหลาดใจเกี่ยวกับคุณ

458
01:04:57,667 --> 01:05:00,000
ฉันอายุ 90 ปี

459
01:05:03,000 --> 01:05:04,583
มันทำให้ฉันประหลาดใจ

460
01:05:05,542 --> 01:05:07,750
Nikon ถ่ายภาพเหล่านั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

461
01:05:09,833 --> 01:05:12,000
เป็นนักวาดการ์ตูนที่ฉันคิด

462
01:05:12,167 --> 01:05:15,000
ฉันขอความช่วยเหลือได้ไหม
ออกไปพร้อมกับคำสาป

463
01:05:16,000 --> 01:05:17,667
มันช่วยฉันได้อย่างไร?

464
01:05:18,875 --> 01:05:23,500
ครั้งแรกที่ฉันเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
มันวิเศษมาก

465
01:05:23,708 --> 01:05:26,417
ฉันปีนต้นไม้ที่สูงที่สุด
และโยนฉันออกไป

466
01:05:28,000 --> 01:05:31,125
สิ่งเดียวที่แน่นอนที่ฉันรู้
หากชีวิตจากไป

467
01:05:31,292 --> 01:05:35,833
เพื่อให้สามารถดำเนินการได้
ทุกแรงกระตุ้นได้รับการปลดปล่อย

468
01:05:37,417 --> 01:05:43,000
ไม่มีผลที่ตามมา
ไม่มีผลที่ตามมาเลย

469
01:05:44,000 --> 01:05:46,667
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

470
01:05:46,833 --> 01:05:51,125
ฉันชอบช่วยเหลือผู้อื่น
คนที่ดีกว่า

471
01:05:52,917 --> 01:05:55,792
แต่พวกเขาก็บ้าไปแล้ว

472
01:05:57,375 --> 01:05:59,125
ทุกๆอันเลย

473
01:06:00,750 --> 01:06:02,750
พวกเขาเอาเปรียบคุณ

474
01:06:04,375 --> 01:06:07,583
คุณเคยถูกไล่ล่าผอมไหม?

475
01:06:07,750 --> 01:06:13,875
ไม่ใช่เพื่อการแก้แค้น แต่เพื่อสิ่งนี้
เพื่อความสนุกสนาน?

476
01:06:14,875 --> 01:06:17,625
ไม่ ฉันสมควรได้รับมันเสมอ

477
01:06:17,792 --> 01:06:24,917
หากคุณช่วยฉันค้นหาศิลปิน
เธอสามารถโอนคำสาปไปให้คนอื่นได้หรือไม่

478
01:06:26,458 --> 01:06:31,125
- พ่อของฉัน?
- ฉันจะไม่เลือกคำสาปอีกต่อไป

479
01:06:32,500 --> 01:06:36,500
แต่ฉันไม่ปฏิเสธใครทั้งนั้น
ซึ่งไม่มีทางออกอื่น

480
01:06:38,958 --> 01:06:41,625
คุณยังทำได้
ช่วยเขาหน่อย สกินนี่

481
01:06:44,625 --> 01:06:46,792
นั่นไม่เป็นความจริง

482
01:07:00,667 --> 01:07:02,250
เดฟ!

483
01:07:02,417 --> 01:07:07,042
- ผอม! เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
-เป็นภูมิแพ้.

484
01:07:07,125 --> 01:07:11,458
- คุณสามารถหาบางสิ่งบางอย่างเพื่อมันได้ คุณเปียก
- ฉันลืมร่ม

485
01:07:11,667 --> 01:07:15,167
คุณต้องช่วยฉัน
ฉันต้องการมีส่วนร่วมมากขึ้นที่นี่

486
01:07:15,333 --> 01:07:19,708
- ขออนุญาต?
- ฉันใช้ชีวิตค่อนข้างกว้าง

487
01:07:19,875 --> 01:07:24,000
ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว
ตอบแทนสังคม

488
01:07:24,167 --> 01:07:30,000
- ฉันกำลังคิดถึง... ศิลปะบำบัด
- ศิลปะบำบัด?

489
01:07:30,167 --> 01:07:33,792
ศิลปะและการบำบัด

490
01:07:33,958 --> 01:07:39,083
- คุณต้องการสอนศิลปะบำบัดหรือไม่?
- ใช่ มีใครสนใจเข้างานศิลปะบ้างไหม?

491
01:07:39,250 --> 01:07:41,000
ฉันจะตรวจสอบมัน

492
01:07:42,000 --> 01:07:45,292
แต่เราไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้

493
01:07:45,458 --> 01:07:48,000
ไม่ แน่นอน ฉันทำงานด้วยความสมัครใจ

494
01:07:48,083 --> 01:07:51,333
เงินคือรากฐานของทุกสิ่ง
เจ็บใช่ไหม?

495
01:07:56,000 --> 01:08:01,000
น่าประหลาดใจที่เธอยังคงรักษาชื่อของเธอเอาไว้
ห้อง 118.

496
01:08:41,250 --> 01:08:44,500
อะไรทำให้เราได้รับเกียรตินั้น?

497
01:08:44,708 --> 01:08:48,917
ปกติคุณจะไม่ออกจากโรงละครของคุณ

498
01:08:49,917 --> 01:08:53,458
ตัดสินจากนิสัยประหม่าของฉัน
ปืนในมือของคุณ

499
01:08:53,667 --> 01:08:57,000
และเรื่องเศร้าแต่ก็มากมาย
ทหารม้าที่คุณมีกับคุณ

500
01:08:57,167 --> 01:09:00,375
ฉันอยากจะบอกว่าเราอยู่ที่นี่
ด้วยเหตุผลเดียวกัน

501
01:09:00,583 --> 01:09:05,125
- แล้วเหตุผลอะไรล่ะ?
- พวกเราไม่มีใครต้านทานการนินทาได้

502
01:09:06,125 --> 01:09:08,792
อะไร
ฉันไม่ได้บอกใครเลย

503
01:09:09,458 --> 01:09:12,458
ซุบซิบของผู้เปลี่ยนซุบซิบ
ย้อนกลับมาสู่ตัวเอง

504
01:09:12,667 --> 01:09:15,750
เราจะดูว่าจำนวนเท่าใด
ซึ่งเป็นเรื่องจริง

505
01:09:37,667 --> 01:09:41,500
หายไปนานเลยนะโซเฟีย

506
01:09:42,708 --> 01:09:46,375
- ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
- ฉันกำลังทำมันอยู่

507
01:09:50,042 --> 01:09:52,000
ฉันขอดูได้ไหม?

508
01:10:02,917 --> 01:10:06,417
มันช่วยให้ฉันจำคุณได้

509
01:10:09,500 --> 01:10:13,667
- ฉันไม่เคยลืมคุณ.
- และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่

510
01:10:13,833 --> 01:10:15,750
ฉันจะกลับมาทันที

511
01:10:22,292 --> 01:10:25,417
คุณต้องบอกฉันว่าอย่างไร
กำจัดมัน

512
01:10:25,625 --> 01:10:29,625
คุณสวยเหมือนที่ฉันจำคุณได้

513
01:10:31,250 --> 01:10:35,667
เห็นคุณทำให้ฉันนึกถึง
ฉันอายุเท่าไหร่

514
01:10:39,250 --> 01:10:42,583
- คุณตัดสินใจเลือกแล้ว
- ฉันเหรอ?

515
01:10:43,875 --> 01:10:48,292
คุณสามารถรับมันกลับมาได้
มันไม่จำเป็นต้องจบที่นี่

516
01:10:54,083 --> 01:10:57,250
มันทำไปแล้วว่า
ที่รักของฉัน

517
01:11:00,625 --> 01:11:08,208
ช่วยบอกวิธีส่งต่อด้วยนะครับ...
เช่นเดียวกับที่คุณนำมันมาให้ฉัน

518
01:11:09,583 --> 01:11:12,333
ฉันขอร้องคุณ.
พ่อของฉันกำลังจะตาย

519
01:11:13,333 --> 01:11:16,167
มีเสน่ห์เช่นเคย

520
01:11:16,333 --> 01:11:22,042
ครั้งนี้มันไม่เกี่ยวกับฉันเลย
ฉันทำเสร็จแล้ว

521
01:11:22,208 --> 01:11:28,042
ฉันต้องการชีวิตจริง
ชีวิตที่มีความตายน้อยเข้ามา

522
01:11:29,458 --> 01:11:33,000
โปรดบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

523
01:11:34,417 --> 01:11:36,375
สาปแช่ง!

524
01:11:58,625 --> 01:12:00,042
มันดูไม่ดีเลย

525
01:12:33,333 --> 01:12:34,917
เอ็มม่า?

526
01:12:37,708 --> 01:12:42,417
รอ! ฉันจะไม่ไปไหนโดยไม่มีลูกชาย

527
01:12:42,625 --> 01:12:44,417
- โอเคคุณมากับเรา
- เลขที่!

528
01:12:44,625 --> 01:12:47,000
- ใช่.
- เลขที่!

529
01:12:48,000 --> 01:12:49,667
เลขที่!

530
01:12:52,958 --> 01:12:55,042
แค่ปล่อยให้ฉันตาย!

531
01:12:56,042 --> 01:13:01,375
ไม่จนกว่าฉันจะนำโอกาสนั้นมาเช่นกัน
บอกเราว่าคุณทำมันได้อย่างไร

532
01:13:15,167 --> 01:13:17,167
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น! มาเร็ว!

533
01:15:10,958 --> 01:15:12,458
เจ้านาย?

534
01:15:14,500 --> 01:15:15,875
อย่าทำ!

535
01:15:19,250 --> 01:15:23,000
เพื่อนรกของมัน!
พวกเขามาที่บ้านของฉัน

536
01:15:23,125 --> 01:15:29,417
ยิงใส่ฉันและลูก!!
นับถืออะไรขึ้นมาวะ!

537
01:15:30,833 --> 01:15:35,583
คุณเพิ่งยิงพวกเขา
คุณเพิ่งยิงพวกเขาโดยไม่มี...

538
01:15:35,750 --> 01:15:38,125
พวกเขายิงใส่ลูกชายของฉัน
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

539
01:15:38,292 --> 01:15:42,417
คุณไม่ได้ไตร่ตรองด้วยซ้ำ
คุณเพียงแค่...

540
01:15:42,625 --> 01:15:48,458
และคุณ! คุณเป็นใคร?
คุณไม่ใช่พยาบาล

541
01:15:48,667 --> 01:15:53,750
- เกิดอะไรขึ้นพ่อ?
- ใจเย็นๆนะลูก

542
01:15:53,917 --> 01:15:58,125
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
จะไม่มีใครพยายามฆ่าคุณอีกต่อไป

543
01:16:00,833 --> 01:16:02,958
คุณหมายความว่าอย่างไร?

544
01:16:08,083 --> 01:16:10,000
คุณรู้หรือไม่ว่า?

545
01:16:10,125 --> 01:16:11,958
คุณแก้ไขมันแล้ว

546
01:16:12,042 --> 01:16:18,208
ฉันเกือบจะละทิ้งความหวัง
คุณได้พิสูจน์แล้วว่าคุณมีสิ่งที่จำเป็น

547
01:16:18,375 --> 01:16:20,875
ฟัลคอฟเรียกคุณว่า 'เจ้านาย'

548
01:16:21,875 --> 01:16:23,917
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

549
01:16:24,000 --> 01:16:27,792
ทำไมคุณถึงทำลายสิ่งหนึ่ง
เป็นช่วงเวลาที่ดีเหรอ?

550
01:16:27,958 --> 01:16:30,208
ทำไมเขาถึงเรียกคุณว่า 'เจ้านาย'?

551
01:16:30,375 --> 01:16:35,208
เขาไม่ใช่มีดที่คมที่สุด
ฉันป่วยนะลูกชายของฉัน

552
01:16:35,375 --> 01:16:38,917
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นจริง และมีอย่างหนึ่ง
เหตุผลที่ฉันยังอยู่ที่นี่

553
01:16:39,000 --> 01:16:45,000
มันเป็นเพราะคุณลูกชายของฉัน
คุณได้พิสูจน์ตัวเองว่าคู่ควรแล้ว

554
01:16:46,000 --> 01:16:51,000
- คุ้มกับอะไร?
- เพื่อเข้ามารับช่วงต่อธุรกิจของครอบครัว

555
01:16:52,000 --> 01:16:57,667
รับช่วงต่อ...?
ฉันถูกยิง! ฝัง!

556
01:16:57,833 --> 01:17:00,250
- ระเบิดกลางอากาศ!
- ใช่! ใช่!

557
01:17:00,417 --> 01:17:04,625
- คุณถูกคุมประพฤติ คุณได้รับการอนุมัติแล้ว
- ที่ได้รับการอนุมัติ?

558
01:17:04,792 --> 01:17:08,250
ฉันควรจะตายแล้ว
ถ้าไม่ใช่เพราะ...

559
01:17:15,250 --> 01:17:17,917
ของฉันคืออะไรลูกชาย?
ไม่ใช่เพราะ...?

560
01:17:20,000 --> 01:17:23,875
ฉันได้พยายามที่จะช่วยเหลือผู้อื่น
คนที่ดีกว่า...

561
01:17:24,875 --> 01:17:27,958
นี่คือโอกาส
คุณรอและขอ

562
01:17:28,042 --> 01:17:30,583
แต่มันทำให้พวกเขาเป็นบ้า

563
01:17:30,750 --> 01:17:34,083
ปลดปล่อยตัวเองจากแม่มด...
และประทานยารักษาโรคที่ฉันต้องการ

564
01:17:34,250 --> 01:17:36,958
พวกเขาเอาเปรียบคุณ

565
01:17:37,042 --> 01:17:41,125
D และฉันสามารถบริหารเมืองนี้ได้
ร่วมกันตามที่ควรจะเป็น

566
01:17:43,208 --> 01:17:44,917
คุณมันบ้า.

567
01:17:45,000 --> 01:17:49,250
- ฉันเป็นพ่อของคุณ
- คุณเป็นฆาตกร

568
01:17:50,250 --> 01:17:55,250
ตอนที่ฉันคิดว่าคุณจะทำ
มียีนสกินฟอร์ด

569
01:17:55,417 --> 01:18:01,250
จู่ๆ ก็มีจิ๋มอยู่ระหว่างนั้น
ขาเรียวของคุณ

570
01:18:01,417 --> 01:18:07,417
ผู้ชายที่แท้จริงดูแลครอบครัวของเขา
เอายามาให้ฉัน!

571
01:18:08,208 --> 01:18:10,750
คุณไม่สามารถเป็นเจ้าของเธอได้

572
01:18:12,250 --> 01:18:14,083
เธอไม่ใช่เรื่องของใคร

573
01:18:15,083 --> 01:18:17,583
คุณเป็นผู้ชายพอหรือยัง.
ทำงานของคุณเหรอ?

574
01:18:17,750 --> 01:18:22,917
คุณจะไม่ให้ฉันทำงานของฉันเหรอ?
คุณมันน่าอัปยศอดสู!

575
01:18:23,000 --> 01:18:25,917
คุณไม่มีค่า!

576
01:18:26,000 --> 01:18:28,958
แล้วคุณล่ะ แม่มด?

577
01:18:29,042 --> 01:18:33,500
คุณคงจะรู้ว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร
อยากเล่นกับหนุ่มใหญ่ไหม?

578
01:18:33,708 --> 01:18:38,333
ฉันเกือบจะอิจฉาคุณแล้ว
คุณรู้สึกว่าตัวเองกำลังจางหายไปชายชรา?

579
01:18:40,083 --> 01:18:42,708
- ปล่อย!
- แม่มดซาตาน!

580
01:18:43,708 --> 01:18:45,875
ไม่ทราบว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร?

581
01:18:49,417 --> 01:18:56,125
นี่เป็นความผิดของคุณเอง ทั้งหมดนี้
ฉันไม่ต้องการทำอะไรกับมัน

582
01:18:57,125 --> 01:19:01,458
ฉันไม่จำเป็นต้องแสดงอีกต่อไป
สำหรับคุณว่าฉันดีพอ

583
01:19:01,667 --> 01:19:07,083
บัดนี้ข้าพระองค์เห็นว่าคำสรรเสริญของพระองค์ไม่มีความหมายอะไร
คุณมันก็แค่คนเลว

584
01:19:07,250 --> 01:19:09,500
และมันควรจะมาจากคุณเหรอ?

585
01:19:11,083 --> 01:19:16,208
คุณกำลังจะไปไหน
คุณจะปล่อยให้พ่อของคุณตายเหรอ?

586
01:19:16,375 --> 01:19:21,167
คุณยิ่งไร้ค่า!
คุณไม่เป็นอะไร! ศูนย์! ได้ยินไหม!

587
01:19:31,958 --> 01:19:34,583
ฉันคงจะได้พบคุณทั้งสองคน!

588
01:19:34,750 --> 01:19:38,333
ความลับของเธอคืออะไร?
คุณกำจัดมันได้อย่างไร?

589
01:19:39,333 --> 01:19:44,042
เธอไม่ได้สาปแช่งฉัน
ฉันรับมันมาจากเธอ

590
01:19:44,208 --> 01:19:49,417
- คุณทำมันได้อย่างไร?
- ไม่มีความคิด

591
01:19:50,417 --> 01:19:54,208
- แต่ฉันจะรู้
- แล้วยังไงล่ะ?

592
01:19:56,083 --> 01:19:58,500
กับเพื่อนสนิทคนใหม่ของฉัน

593
01:20:49,458 --> 01:20:51,000
หมูซาตาน!